Terms of Service
服务条款
1. Agreement and operator
1. 协议与运营方
These Terms govern your use of this website, operated by Songyuan Hanwang Network Technology Co., Ltd. (松原市韩王网络科技有限公司), C0197, 4th Floor, Building 2, Unit 102, Boxue Road Commercial Complex, Ningjiang District, Songyuan City, Jilin Province, China. Use of the site means you accept these Terms and our Privacy Policy.本条款约束您对本网站的使用。本网站由松原市韩王网络科技有限公司（Songyuan Hanwang Network Technology Co., Ltd.）运营，地址：吉林省松原市宁江区博学路商业综合楼2号楼102号商企四楼C0197号。使用本站即表示接受本条款及隐私政策。
2. Informational site only
2. 仅为信息网站
This is a corporate information website, not an online store, marketplace, payment processor, or contracting platform. No purchase or payment can be made here. A project requires a separate written quote and agreement.本站是企业信息网站，不是网上商店、交易市场、支付处理平台或签约平台。本站不提供购买或支付。具体项目须另行签署书面报价及协议。
3. TetherballWrapDuel app
3. TetherballWrapDuel 应用
The TetherballWrapDuel game application is developed by Hanwangnet. Its use is subject to the applicable app-store terms and any in-app license. The app's data practices are described in our Privacy Policy. Do not reverse engineer, redistribute, or misuse the application.TetherballWrapDuel 游戏应用由 Hanwangnet 开发。应用使用受适用的应用商店条款及应用许可约束。应用的数据处理方式见隐私政策。不得对应用进行反向工程、再分发或滥用。
4. Registered scope
4. 注册经营范围
The 42 business readings shown on this site describe registered business scope, not a guarantee that every listed service is available in every case. Specific work is defined in a signed agreement.本站展示的 42 条业务读数反映注册经营范围，并不保证每项服务在任何情形下均可提供。具体工作以签署的协议为准。
5. Intellectual property
5. 知识产权
Website text, illustrations, graphic elements, layout, and code are owned by Songyuan Hanwang Network Technology Co., Ltd. or its licensors. No reproduction or commercial use is permitted without prior written consent.网站文字、插图、图形元素、版式及代码归松原市韩王网络科技有限公司或其许可方所有。未经事先书面许可，不得复制或用于商业用途。
6. Acceptable use
6. 合理使用
Do not interfere with site operation, probe or bypass security, submit unlawful or misleading material, scrape at disruptive rates, or misrepresent an affiliation with us.不得干扰网站运行、探测或绕过安全措施、提交违法或误导性内容、以影响服务的速率抓取信息，或虚假宣称与我方存在关联。
7. Contact form
7. 联系表单
The contact form prepares an email in your own email client. It does not submit data to this website. You are responsible for reviewing the recipient and message before sending.联系表单会在您自己的邮件程序中生成邮件，不会向本站提交数据。发送前请自行核对收件人和邮件内容。
8. Fraud warning
8. 防诈骗提示
We do not ask for deposits, bid bonds, or advance fees through unofficial channels, and we do not announce project awards by unsolicited messages. Verify suspicious claims at contact.yuki.morita@hanwangne.shop or +86 189 7386 4108.我们不会通过非官方渠道索要押金、投标保证金或预付款，也不会通过未经请求的消息宣布项目中标。如有疑问，请通过 contact.yuki.morita@hanwangne.shop 或 +86 189 7386 4108 核实。
9. Third-party resources
9. 第三方资源
The site may load third-party resources such as web fonts. Such providers operate under their own terms and privacy policies. We do not control external sites.本站可能加载网页字体等第三方资源。相关服务商依据其自身条款和隐私政策运营，我们不控制外部网站。
10. Disclaimer
10. 免责声明
The website is provided for general information on an “as available” basis. We do not warrant uninterrupted access, completeness, or error-free operation. Nothing here is professional legal, financial, or engineering advice.本网站按可提供状态用于一般信息展示，不保证访问不中断、信息绝对完整或运行无误。本站内容不构成专业法律、财务或工程意见。
11. Limitation of liability
11. 责任限制
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses arising from use of this informational website. Mandatory statutory rights remain unaffected.在法律允许范围内，我们不对因使用本信息网站引起的间接或后果性损失承担责任。本条不影响法律规定不得排除的权利。
12. Indemnity
12. 赔偿
You are responsible for losses and claims caused by your unlawful use of the site or material breach of these Terms.因您违法使用网站或实质违反本条款而造成的损失与索赔，由您依法承担相应责任。
13. Governing law and disputes
13. 适用法律与争议
These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes shall be submitted to the People's Court with jurisdiction in Ningjiang District, Songyuan City, Jilin Province, subject to mandatory law.本条款适用中华人民共和国法律。争议应提交吉林省松原市宁江区有管辖权的人民法院解决，但法律强制性规定另有要求的除外。
14. Changes and contact
14. 条款更新与联系方式
We may update these Terms by publishing a revised version and effective date here. Questions: Songyuan Hanwang Network Technology Co., Ltd., C0197, 4th Floor, Building 2, Unit 102, Boxue Road Commercial Complex, Ningjiang District, Songyuan, Jilin, China; contact.yuki.morita@hanwangne.shop; +86 189 7386 4108.我们可通过发布修订版本及生效日期更新本条款。如有疑问，请联系松原市韩王网络科技有限公司，地址：吉林省松原市宁江区博学路商业综合楼2号楼102号商企四楼C0197号；contact.yuki.morita@hanwangne.shop；+86 189 7386 4108。